https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-ist-pre-editing-und-welchen-nutzen-hat-es/ 2025-01-08T15:47:15+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-06-MCC_231-Pre-Editing.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-06-MCC_231-Pre-Editing.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/mt-gerechtes-schreiben-so-machen-sie-ihre-texte-fuer-machine-translation-geeignet/ 2025-01-08T15:47:15+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-04-MT-gerechtes-Schreiben.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-04-MT-gerechtes-Schreiben.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/das-laeuft-nach-schema-technische-redaktion-und-uebersetzungsmanagement-mit-schema-st4/ 2025-01-08T15:47:16+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-01-MCC_215-Interview-Quanos-Schema-ST4-Petra-Dutz-DE.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-01-MCC_215-Interview-Quanos-Schema-ST4-Petra-Dutz-DE.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/taus-konferenz-2023-large-language-models-und-ihre-auswirkungen-und-anwendungsgebiete/ 2025-01-08T15:47:17+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-11-MCC_228-TAUS-Konferenz-Large-Language-Model.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-11-MCC_228-TAUS-Konferenz-Large-Language-Model.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/automatisch-besser-uebersetzt-effektives-uebersetzungsmanagement-dank-schnittstellen/ 2025-01-08T15:47:18+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-10-MCC_211-Anbindungsmoeglichkeiten-1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-10-MCC_211-Anbindungsmoeglichkeiten-1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/kleine-uebersetzungen-grosser-aufwand-darum-werden-mindestpauschalen-verrechnet/ 2025-01-08T15:47:18+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-09-212-Kleine-Uebersetzungen-grosser-Aufwand.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2023-09-MCC_212-Kleine-Uebersetzungen-grosser-Aufwand.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/digitale-integrationsarbeit-mit-integreat-wollen-wir-menschen-die-freiheit-geben-selbststaendig-an-informationen-zu-kommen-und-nicht-von-anderen-abhaengig-zu-sein/ 2025-01-08T15:47:19+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-08-MCC_219-Svenja-Osmers-Digitale-Integrationsarbeit-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-08-MCC_219-Svenja-Osmers-Digitale-Integrationsarbeit-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/medtec-start-up-medaia-mit-schlechten-uebersetzungen-hat-man-im-b2b-verloren/ 2025-01-08T15:47:19+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-08-MCC-209-Interview-Medaia-Albin-Skasa.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2023-08-MCC-209-Interview-Medaia-Albin-Skasa.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/lasst-uns-die-messlatte-staendig-hoeher-legen-mit-stil-und-einem-laecheln-tdl-erzaehlt-uns-alles-ueber-die-uebernahme-von-meinrad-und-die-zukunft-der-uebersetzungsbranche/ 2025-01-08T15:53:20+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-09-MCC-241-TDL-Interview-dark_DE.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-09-MCC-241-TDL-Interview-dark_DE.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/die-5-groessten-risiken-beim-uebersetzungsprozess-und-wie-sie-minimiert-werden-koennen/ 2025-01-08T15:56:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-09-MCC_216-5-groesste-Risiken.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-09-MCC_216-5-groesste-Risiken.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/med-el-im-interview-herausforderungen-rund-um-die-mdr-das-uebersetzungsmanagement-und-wie-tdl-helfen-konnte/ 2025-01-08T15:56:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-02-MCC_233-Labelling-MED-EDL-Interview-ISO-13485.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-02-MCC_233-Labelling-MED-EDL-Interview-ISO-13485.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/aktuelle-trends-in-der-life-science-branche-tdls-erfahrungen-auf-der-medica-2023/ 2025-01-08T15:56:12+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-11-MCC_228-Medica-Bericht-2023.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-11-MCC_228-Medica-Bericht-2023.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/innovation-und-inspiration-in-dubai-das-war-die-arab-health-2024/ 2025-01-08T15:56:12+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-02-Arab-Health-2024.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-02-Arab-Health-2024.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/dank-textsortenklassifikation-gemeinsam-zum-perfekten-uebersetzungs-workflow/ 2025-01-08T15:59:23+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-07-MCC_214-Textsortenklassifikation.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-07-MCC_214-Textsortenklassifikation.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/die-moeglichkeiten-und-grenzen-von-chatgpt-in-der-uebersetzungsbranche/ 2025-01-08T15:59:24+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-01-MCC_221-Chat-GPT.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-01-MCC_221-Chat-GPT.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/01/2024-01-MCC-221-ChatGPT-Screenshot.webp https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/auf-die-plaetzchen-fertig-los-tdls-liebste-weihnachtsrezepte/ 2025-01-08T15:59:24+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-12-MCC_222-Weihnachtsrezepte-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-12-MCC_222-Weihnachtsrezepte-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2023-12-MCC_222-Zimtsterne.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2023-12-MCC_222-Gluehwein.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2023-12-MCC_222-Lebkuchenguglhupf.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/geht-bei-der-automatisierung-das-menschliche-verloren/ 2025-01-08T15:59:24+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-05-Automatisierung-und-Menschliches.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-05-Automatisierung-und-Menschliches.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/gemeinsam-gegen-brustkrebs-ein-interview-mit-sonja-prinz-von-awareness-deutschland/ 2025-01-08T15:59:24+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-03-MCC_202Awareness-DL-Brustkres-Interview.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2024-03-MCC_202Awareness-DL-Brustkres-Interview.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2024-03-MCC_234-Sonja-Prinz-Awareness-Deutschland.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/s1000d-dem-unbekannten-standard-auf-der-spur/ 2025-01-08T15:59:25+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-10-Tekom-Norm-S1000D-Bericht.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-10-Tekom-Norm-S1000D-Bericht.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/kurzen-prozess-machen-massgeschneiderte-unterstuetzung-beim-aufbau-und-der-optimierung-von-uebersetzungsworkflows/ 2025-01-08T15:59:52+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-07-Uebersetzungsworkflow-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2023-07-Uebersetzungsworkflow.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/effizientes-uebersetzungsmanagement-dank-integration-mit-versionierungstools-wie-git-svn-und-devops/ 2025-01-08T15:59:52+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-06-Git-Anbindung.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-06-Git-Anbindung.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/mittendrin-statt-nur-dabei-tdl-und-memoq-bei-der-medteclive-2023-in-nuernberg/ 2025-01-08T15:59:53+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-06-MedtecLIVE-Recap.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-06-MedtecLIVE-Recap.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/life-sciences-uebersetzungen-und-die-lokalisierungsbranche-mark-shriner-von-memoq-im-interview/ 2025-01-08T15:59:53+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Fb_BB_MCC_203-Mark-Shriner-Interview-DE.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2023-06-203-Interview-Mark-Shriner-DE.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/vendor-management-fuer-life-sciences-uebersetzungen-herausforderungen-kriterien-und-trends/ 2025-01-08T15:59:53+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-05-VRM-Interview.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-05-VRM-Interview.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/auf-der-sicheren-seite-qualitaetsmanagement-risikominimierung-und-haftungssicherheit-bei-medizintechnik-uebersetzungen/ 2025-01-08T15:59:54+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-05-04-Qualitaetsmanagement-fuer-Medizintechnik-Uebersetzungen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-05-04-Qualitaetsmanagement-fuer-Medizintechnik-Uebersetzungen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/terminologieexperte-franz-steiner-im-interview-terminologiearbeit-macht-meistens-trotzdem-spass/ 2025-01-08T15:59:54+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-03-MCC_201-Terminologieexperte-Franz-Steiner-Interview-Titelbild.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-03-MCC_201-Terminologieexperte-Franz-Steiner-Interview-Titelbild.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/drupal-website-uebersetzen-mittels-plug-ins-mit-wenigen-klicks-zu-vielen-sprachen/ 2025-01-08T15:59:55+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-02-MCC_197-Drupal-Anbindung-V2.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-02-MCC_197-Drupal-Anbindung-V2.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/wie-man-sich-auf-eine-uebersetzungsschnittstelle-vorbereitet/ 2025-01-08T15:59:55+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-02-MCC_198-auf-Schnittstelle-vorbereiten.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-02-MCC_198-auf-Schnittstelle-vorbereiten.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/ein-iso-13485-zertifiziertes-uebersetzungsbuero-ist-ein-mehrwert-fuer-jeden-medizinproduktehersteller/ 2025-01-08T15:59:55+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-02-MCC_189-Interview-mit-Auditor.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-02-MCC_189-Interview-mit-Auditor.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/entwicklungen-und-trends-in-der-uebersetzungsbranche/ 2025-01-08T15:59:55+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-01-MCC_193-Enwicklungen-in-Ue-Branche-Meinrad-Interview.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2023-01-MCC_193-Enwicklungen-in-Ue-Branche-Meinrad-Interview.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/martina-koenig-im-interview-technische-dokumentation-ist-nicht-unsexy-oder-verstaubt/ 2025-01-08T15:59:56+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-12-Interview-Martina-Koenig.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-12-Interview-Martina-Koenig.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/es-geht-nicht-nur-um-sprache-8-faktoren-auf-die-ein-uebersetzungsbuero-zusaetzlich-getestet-werden-sollte/ 2025-01-08T15:59:56+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-11-192-8-Faktoren-Uebersetzungsbuero-testen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-11-192-8-Faktoren-Uebersetzungsbuero-testen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/life-science-uebersetzungen-lara-tosoni-ueber-das-erreichen-hoher-qualitaet/ 2025-01-08T15:59:57+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-11-Lara-Podcast-Interview-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-11-Lara-Podcast-Interview-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/experten-am-werk-das-laeuft-bei-einer-uebersetzung-im-hintergrund-ab/ 2025-01-08T16:00:45+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-11-Experten-am-Werk-Uebersetzungsprozess-Titelbild-V2.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-11-Experten-am-Werk-Uebersetzungsprozess-Titelbild-V2.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/welche-sprachen-sich-fuer-machine-translation-eignen/ 2025-01-08T16:00:46+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-10-188-MT-geeignete-Sprachen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-10-188-MT-geeignete-Sprachen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/warum-memoq-fuer-life-science-uebersetzungen-so-gut-geeignet-ist/ 2025-01-08T16:00:46+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-10-MCC_186-memoQ-Medizintechnik-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-10-MCC_186-memoQ-Medizintechnik-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/wann-sie-bereit-fuer-machine-translation-sind/ 2025-01-08T16:00:46+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-09-MCC_191-MT.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-09-MCC_191-MT.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/die-quickterm-anbindung-fuer-memoq-ist-da/ 2025-01-08T16:00:47+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-08-MCC_190-quickterm-and-memoQ.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-08-MCC_190-quickterm-and-memoQ.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/6-gruende-warum-ein-dezentraler-uebersetzungseinkauf-chaotisch-sein-kann/ 2025-01-08T16:00:47+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-08-6-Gruende-dezentraler-Ue-Einkauf-chaotisch.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-08-6-Gruende-dezentraler-Ue-Einkauf-chaotisch.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/5-gruende-warum-tdl-mit-memoq-arbeitet/ 2025-01-08T16:00:47+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-08-Warum-MEINRAD-memoQ-verwendet.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-08-Warum-MEINRAD-memoQ-verwendet-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/3-gruende-warum-sie-ein-tm-einsetzen-sollten/ 2025-01-08T16:00:47+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-07-TM-einsetzen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-07-TM-einsetzen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-man-bei-labelling-uebersetzungen-beachten-sollte/ 2025-01-08T16:00:48+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-07-Labelling-Uebersetzungen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-07-Labelling-Uebersetzungen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/auf-partnersuche-wie-man-das-passende-uebersetzungsbuero-auswaehlt/ 2025-01-08T16:00:48+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-05-178-Uebersetzungsbuero-auswaehlen-TB.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-05-178-Uebersetzungsbuero-auswaehlen-TB.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/saubere-terminologie-ist-kein-hexenwerk/ 2025-01-08T16:00:48+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-05-Terminologie-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-05-Terminologie-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/iso-13485-qualitaetsmanagement-in-einem-uebersetzungsbuero-andrea-gutwein-erzaehlt/ 2025-01-08T16:00:49+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-03-Interview-Andi-QM.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-03-Interview-Andi-QM.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/website-uebersetzung-fuer-wordpress-seiten-mit-wpml/ 2025-01-08T16:00:49+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-03-Website-Uebersetzung-WordPress-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-03-Website-Uebersetzung-WordPress-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/glossarfunktion-bei-deepl-individualisierung-des-mt-outputs-endlich-moeglich/ 2025-01-08T16:00:49+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-03-Glossarfunktion-DeepL-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-03-Glossarfunktion-DeepL-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-03-Bsp-1-DeepL-ohne-Glossarfunktion.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-03-Bsp-2-DeepL-mit-Glossarfunktion.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-03-MCC_185-Infografik.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/8-faktoren-die-uebersetzungskosten-stark-senken-koennen/ 2025-01-08T16:00:50+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-02-169-Kostenreduktion-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-02-169-Kostenreduktion-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/reporting-im-uebersetzungsmanagement-eva-reiterer-ueber-kennzahlen-und-co/ 2025-01-08T16:00:50+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-02-Uebersetzungsreporting-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-02-Uebersetzungsreporting-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/website-professionell-uebersetzen-lassen-diese-moeglichkeiten-gibts/ 2025-01-08T16:01:08+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-01-Website-Uebersetzungen-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2022-01-Website-Uebersetzungen-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-sind-unsaubere-dateien/ 2025-01-08T16:01:09+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-11-Saubere-Dateien.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-11-Saubere-Dateien.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-word-V2-bsp-1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-word-bsp-2.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-word-bsp-3.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-word-bsp-4.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-word-bsp-5.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-word-bsp-6.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-word-bsp-7.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-excel-bsp-1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-excel-bsp-2.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-excel-bsp-3.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-excel-bsp-4.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-powerpoint-bsp-1-1500x845-1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-ms-powerpoint-bsp-1500x845-1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-12-Unsaubere-Dateien-pdf-bsp.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/sicher-ist-sicher-5-tipps-zur-evaluierung-von-kostenpflichtigen-machine-translation-tools/ 2025-01-08T16:01:09+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Blogartikel-Titelbild-2.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Blogartikel-Titelbild-2.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/6-vorteile-eines-iso-13485-zertifizierten-uebersetzungsbueros/ 2025-01-08T16:01:10+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-11-Vorteile-ISO-Partner-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-11-Vorteile-ISO-Partner-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/der-weg-zum-strategischen-uebersetzungseinkauf-wie-das-6d-assessment-im-vorfeld-helfen-kann/ 2025-01-08T16:01:10+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-10-6D-Assessment-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-10-6D-Assessment-Titelbild.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/5-schritte-zum-strukturierten-und-nachhaltigen-uebersetzungseinkauf/ 2025-01-08T16:01:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-09-Wege-zum-zentralen_hybriden-Einkauf.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-09-Wege-zum-zentralen_hybriden-Einkauf.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-sind-inkonsistenzen-und-deren-konsequenzen/ 2025-01-08T16:01:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-08-Inkonsistenzen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-08-Inkonsistenzen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/service-levels-eines-uebersetzungsbueros-viele-wege-fuehren-zu-einer-uebersetzung/ 2025-01-08T16:01:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC-154-Workflow.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC-154-Workflow.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/dollar-sign-beige.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/clock-petrol.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/diese-3-alignment-varianten-gibt-es/ 2025-01-08T16:01:12+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/AdobeStock_140683934_2.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/AdobeStock_140683934_2.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-ist-ein-alignment/ 2025-01-08T16:01:12+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-07-Alignment.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-07-Alignment.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-07-Screenshot_Alignment.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/drei-modelle-fuer-den-uebersetzungseinkauf-viele-wenige-oder-einer-allein/ 2025-01-08T16:01:12+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-07-Modelle-Uebersetzungseinkauf.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-07-Modelle-Uebersetzungseinkauf.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2021/07/MCC-151-Modelle-des-Uebersetzungseinkaufs.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/online-terminologieverwaltung-bei-tdl-effizient-flexibel-und-benutzerfreundlich/ 2025-01-08T16:01:13+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-06-Terminologieverwaltungssystem.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-06-Terminologieverwaltungssystem.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-06-01-Screenshot-Terminologie-Tool5.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-06-01-Screenshot-Terminologie-Tool4.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-ist-ein-cat-tool/ 2025-01-08T16:01:13+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-CAT-Tool.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-CAT-Tool.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-05-04-BA-144-Was-ist-ein-CAT-Tool.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Einsatz-von-MT_Offene-Kommunikation.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-01-Rahmenvertraege-mit-LSPs.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-10-Angebote-von-LSPs-vergleichen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/so-sitzt-jedes-wort-7-schritte-zum-effektiven-terminologiemanagement/ 2025-01-08T16:01:50+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-04-7-Schritte-zumTerminologiemanagement.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-04-7-Schritte-zumTerminologiemanagement.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/eine-sache-des-formats-uebersetzungsgerechte-dateiformate/ 2025-01-08T16:01:50+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-Dateiformate.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-Dateiformate.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-05-Einfache-vs.-komplexe-Dateiformate.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/wie-die-mdr-und-die-qualitaet-von-uebersetzungen-zusammenhaengen/ 2025-01-08T16:01:51+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-03-MDR-und-Qualitaet-von-Uebersetzungen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-03-MDR-und-Qualitaet-von-Uebersetzungen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/machine-translation-in-der-technischen-doku-kann-das-funktionieren/ 2025-01-08T16:01:51+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Irina_Hoell1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Irina_Hoell1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/keine-kreative-uebersetzung-das-ist-eine-transcreation/ 2025-01-08T16:01:51+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-02-Uebersetzung-vs.Transcreation.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2021-02-Uebersetzung-vs.Transcreation.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Business-Woman-wondering.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/machine-translation-fuer-die-technische-dokumentation-sinnvoll-nutzen/ 2025-01-08T16:01:52+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-03-MT-fuer-technische-Dokumentation-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-03-MT-fuer-technische-Dokumentation-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-12-LP_Ausgangstextanalyse-2.webp https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/machine-translation-selbststaendig-nutzen-im-self-service-portal/ 2025-01-08T16:01:52+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-03-MT-Self-Service-Portal.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-03-MT-Self-Service-Portal.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Machine-Translation-Self-Service-Portal-MEINRAD.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/connecting-systems-unser-experte-fuer-automatisierung-durch-schnittstellen-im-interview/ 2025-01-08T16:01:52+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-02-Automatisierung-durch-Schnittstellen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-02-Automatisierung-durch-Schnittstellen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/uebersetzungen-ueberpruefen-unterschied-zwischen-qa-check-und-revision/ 2025-01-08T16:01:53+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-02-Qualitaetssicherung-bei-Uebersetzungen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-02-Qualitaetssicherung-bei-Uebersetzungen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Revision-vs.-computergestuetzte-Qualitaetssicherung.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/alles-fuer-einen-warum-es-sich-lohnt-den-einkauf-von-uebersetzungen-zu-zentralisieren/ 2025-01-08T16:01:53+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-01-Einkauf-von-Uebersetzung-zentralisieren.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-01-Einkauf-von-Uebersetzung-zentralisieren.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/kleine-woerter-grosse-wirkung-warum-terminologiearbeit-im-unternehmen-kein-stiefkind-sein-sollte/ 2025-01-08T16:01:53+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-12_Terminologiemanagement.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-12_Terminologiemanagement.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/text-check-welche-textsorten-sich-fuer-machine-translation-eignen/ 2025-01-08T16:01:54+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-09-Texte-fuer-Machine-Translation.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-09-Texte-fuer-Machine-Translation.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2020-09-MT-Textsorten_Tabelle.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/kosten-senken-produktivitaet-steigern-moeglichkeiten-beim-sprachendienst-zu-sparen/ 2025-01-08T16:01:54+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2020/12/2020-11-Kosten-senken-Produktivitaet-steigern.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2020/12/2020-11-Kosten-senken-Produktivitaet-steigern.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/wie-schnittstellen-das-uebersetzungsmanagement-vereinfachen/ 2025-01-08T16:01:54+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-10-Schnittstellen-im-Uebersetzungsprozess.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-10-Schnittstellen-im-Uebersetzungsprozess.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/best-practice-so-sind-in-country-review-prozesse-effizient-und-erfolgreich/ 2025-01-08T16:02:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-09-In-Country-Review-Prozesse-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-09-In-Country-Review-Prozesse-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/qualitaet-ist-messbar-eine-revision-nach-sae-j2450-zeigt-wie-gut-uebersetzungen-sind/ 2025-01-08T16:02:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-07-Revision-SAE-J2450.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-07-Revision-SAE-J2450.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2020-07-Revision-SAE-J2450.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/fuer-jedes-problem-eine-loesung-mehr-effizienz-und-kosteneinsparungen-durch-prozessoptimierung/ 2025-01-08T16:02:11+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Effiziente-Prozesse-um-Kosten-zu-sparen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Effiziente-Prozesse-um-Kosten-zu-sparen.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/mensch-und-maschine-gemeinsam-fuer-ein-gutes-endergebnis/ 2025-01-08T16:02:12+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Humantranslation-vs.-Machine-Translation-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Humantranslation-vs.-Machine-Translation-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/lokal-ist-nicht-egal-unterschied-zwischen-uebersetzung-und-lokalisierung/ 2025-01-08T16:02:13+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Unterschied-zwischen-Uebersetzung-und-Lokalisierung.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Unterschied-zwischen-Uebersetzung-und-Lokalisierung.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/tdl-erklaert-das-sind-die-vorteile-einer-ausgangstext-korrektur/ 2025-01-08T16:02:13+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Ausgangstext-Korrektur_bearb.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Ausgangstext-Korrektur_bearb.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/24-sprachen-ein-ziel-was-die-neue-medizinprodukteverordnung-von-uebersetzungen-verlangt/ 2025-01-08T16:02:14+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0104_1600x900px.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0104_1600x900px.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/mehr-kontext-hoehere-qualitaet-einfachere-software-lokalisierung-mit-rigi/ 2025-01-08T16:02:30+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0095_1600x900px.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0095_1920x1080px.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/deepl-und-google-translate-maschinelle-uebersetzung-ist-nicht-gleich-maschinelle-uebersetzung/ 2025-01-08T16:02:31+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Google-Translate-vs.-DeepL.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Google-Translate-vs.-DeepL.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/denn-sie-wissen-was-sie-tun-fachuebersetzer-sind-experten-auf-ihrem-gebiet/ 2025-01-08T16:02:31+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0088_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0088_1920x1080-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcap-flare-projekte-kostspielige-uebersetzungsprobleme-die-sie-beim-schreiben-vermeiden-koennen/ 2025-01-08T16:02:31+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0090_1600x900px.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0090_1920x1080px.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/drum-pruefe-wer-sich-bindet-warum-sorgfalt-bei-der-auswahl-von-dienstleistern-essentiell-ist/ 2025-01-08T16:02:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0074_1600x900.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0074_1600x900.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/tdl-erklaert-das-bedeutet-dtp-und-css/ 2025-01-08T16:02:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0080_1600x900_2.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0080_1920x1080_2.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/zertifizierungen-im-uebersetzungsbereich-darum-sind-sie-so-wichtig/ 2025-01-08T16:02:33+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0067_1600x800.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0067_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/die-haeufigsten-fehler-der-machine-translation-und-wie-sie-sie-mit-full-post-editing-korrigieren/ 2025-01-08T16:02:34+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0059_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0059_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/image1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/image2.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/image4.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/image3-1.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/image5.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/warum-die-eigentliche-uebersetzung-nur-die-spitze-des-eisbergs-ist/ 2025-01-08T16:03:03+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0058_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0058_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/2019-08-07_Workflow_Uebersetzungsbuero.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-ist-ein-cat-grid/ 2025-01-08T16:03:04+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0053_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0053_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/TM-Analyse.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/7-gruende-warum-interne-uebersetzungsabteilungen-einen-echten-mehrwert-bringen/ 2025-01-08T16:03:04+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0054_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0054_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/organisationstalent-und-teamplayerin-julia-wuggenig/ 2025-01-08T16:03:04+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0057_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0057_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Wuggenig_Julia.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/strategisch-zum-erfolg-diese-faktoren-machen-proaktive-planung-fuer-uebersetzungsabteilungen-so-wichtig/ 2025-01-08T16:03:05+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0050_1920x1080-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0050_1920x1080-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/wie-sie-vermeiden-dass-ein-missverstaendlicher-text-zu-echten-unfaellen-fuehrt-nicht-nur-in-der-uebersetzung/ 2025-01-08T16:03:05+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0042_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0042_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/so-lebt-tdl-das-thema-gleichberechtigung-und-gendergerechte-sprache/ 2025-01-08T16:03:05+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0044_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0044_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/die-welt-verbessern-mit-einer-agilen-unternehmenskultur-eva-reiterers-mission-als-ceo/ 2025-01-08T16:03:05+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Eva_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Eva2_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/das-geheimnis-einer-erfolgreichen-geschaeftsbeziehung/ 2025-01-08T16:03:06+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0041_1920x1080-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0041_1600x900-1.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/kooperation-von-mensch-und-maschine-full-post-editing-als-essentieller-teil-maschineller-uebersetzungen/ 2025-01-08T16:03:06+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/AdobeStock_140939172_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/AdobeStock_140939172_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MTPE-Grafik_DE-1.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/mit-single-sourcing-uebersetzungskosten-sparen/ 2025-01-08T16:03:06+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/AdobeStock_100798363_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/AdobeStock_100798363_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/der-technikkopf-im-hintergrund-das-ist-der-job-unseres-localization-engineers-ben-miller/ 2025-01-08T16:03:07+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0024_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0024_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/prozessoptimierung-und-konnektivitaet-das-stille-faedenziehen-im-hintergrund/ 2025-01-08T16:03:07+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Prozessoptimierung1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Prozessoptimierung1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/probleme-loesen-bevor-sie-entstehen-das-sind-die-vorteile-einer-pseudo-uebersetzung/ 2025-01-08T16:03:07+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Pseudouebersetzung_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Pseudouebersetzung_1600x900.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Psuedo_2.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/helpdesign-gruender-joerg-ertelt-ueber-die-haftung-beim-uebersetzungseinkauf/ 2025-01-08T16:03:08+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Uebersetzungsfehler-1920x1080-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Uebersetzungsfehler-1920x1080-1.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/JoergUT-2.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/kostenlose-maschinelle-uebersetzungssysteme-praktisch-aber-nicht-immer-sicher/ 2025-01-08T16:03:08+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/kostenlose-Uebersetzungstools-1600x900-1-scaled.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/kostenlose-Uebersetzungstools_1920x1080-scaled.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/die-projektmanagerin-als-partnerin/ 2025-01-08T16:03:31+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0004_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0004_1920x1080-1.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/uebersetzungskosten-einsparen-durch-formatierung/ 2025-01-08T16:03:31+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0013_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0013_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/projektmanagerin-andrea-im-interview-fremdsprachen-oeffnen-tueren-zu-neuen-kulturen/ 2025-01-08T16:03:31+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0011_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0011_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/tipps-fuer-schnelle-und-guenstige-uebersetzungen/ 2025-01-08T16:03:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0005_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0005_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/einkauf-von-uebersetzungsleistungen-worauf-sie-achten-sollten/ 2025-01-08T16:03:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0003_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0003_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/einkauf-von-uebersetzungsleistungen-warum-preis-kein-verlaesslicher-qualitaetsindikator-ist/ 2025-01-08T16:03:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0009_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0009_1920x1080.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/tdl-jetzt-auch-im-gruenen-herzen-oesterreichs/ 2025-01-08T16:03:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_0041_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_0041_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/was-ist-ein-translation-memory/ 2025-01-08T16:03:33+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Translation-Memory_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Translation-Memory_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Translation-memory-memoQ-1030x356-1.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/6-fragen-die-sie-ihrem-potentiellen-uebersetzungspartner-stellen-sollten/ 2025-01-08T16:03:33+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MCC_6-Fragen_1600x900.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/MCC_6-Fragen_1920x1080.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-dreizehn-anzeichen-dafuer-dass-ihr-sprachdienstleister-ein-flare-experte-ist/ 2025-01-08T16:05:41+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/Mad-MCC_200-13-Anzeichen-Sprachdienstleister-Flare-Experte.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/12/Mad-MCC_200-13-Anzeichen-Sprachdienstleister-Flare-Experte.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-vier-grundsaetze-fuer-die-erstellung-von-madcap-flare-projekten-die-uebersetzt-werden-sollen/ 2025-01-08T16:05:41+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-04-4-principles-for-flare-projects-%E2%80%93-main-image.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-04-4-principles-for-flare-projects-%E2%80%93-main-image.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-eine-tiefere-verbindung-verwenden-sie-git-fuer-ein-agiles-uebersetzungsmanagement/ 2025-01-08T16:05:41+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MadCap-2023-03-MCC_176-Git-Anbindugnen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/MadCap-2023-03-MCC_176-Git-Anbindugnen.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-warum-ist-dtp-beim-uebersetzen-von-flare-projekten-notwendig/ 2025-01-08T16:05:42+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-11-DTP-translation.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-11-DTP-translation.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-agil-und-automatisiert-workflows-bei-der-uebersetzung-von-flare-projekte/ 2025-01-08T16:05:42+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-02-MadCap-Automatisierte-Workflows-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-02-MadCap-Automatisierte-Workflows-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-wann-man-variablen-und-sub-segment-snippets-glaetten-muss/ 2025-01-08T16:05:42+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-10-MadCap-Variablen-glaetten.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-10-MadCap-Variablen-glaetten.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-drei-moeglichkeiten-ein-ziel-so-koennen-sie-ihre-flare-projekte-ans-uebersetzungsbuero-schicken/ 2025-01-08T16:06:31+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-MadCap-LSPs.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-MadCap-LSPs.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-sechs-typische-probleme-bei-der-uebersetzung-von-flare-projekten-und-ein-loesungsansatz/ 2025-01-08T16:06:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-MadCap-Flare-6-Probleme-Loesung.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-MadCap-Flare-6-Probleme-Loesung.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-der-ideale-workflow-bei-der-uebersetzung-von-madcap-flare-projekten/ 2025-01-08T16:06:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-04-Idealer-Uebersetzungsworkflow-MadCap-Flare.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-04-Idealer-Uebersetzungsworkflow-MadCap-Flare.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/madcapflare-gute-bedingungen-so-gestalten-sie-uebersetzungsfreundliche-conditions-in-madcap-flare/ 2025-01-08T16:06:32+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-MadCap-uebersetzungsfreundliche-Conditions.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2021-05-MadCap-uebersetzungsfreundliche-Conditions.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/20-fragen-zu-machine-translation-und-post-editing/ 2025-01-14T16:58:47+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-03-FAQ-Machine-Translation-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2024/11/2022-03-FAQ-Machine-Translation-Titelbild.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/gemeinsam-herausforderungen-meistern-wie-dehn-mit-toppan-digital-language-den-uebersetzungsprozess-optimiert-hat/ 2025-05-20T13:22:06+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/05/Preview-Bild-DEHN-Case-Study-900x.png https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/ki-in-der-ubersetzung-trends-herausforderungen-und-die-zukunft-menschlicher-zusammenarbeit/ 2025-09-03T15:09:58+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/08/rsz_adobestock_886013989.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/08/rsz_adobestock_886013989.jpg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/der-einfluss-der-zunehmenden-regulierung-von-ki-auf-den-einsatz-neuronaler-maschineller-ubersetzung/ 2025-09-15T14:27:36+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/09/AdobeStock_243609594-scaled.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/09/AdobeStock_243609594-scaled.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/hochrisikoinhalte-sicher-managen-in-jeder-sprache/ 2025-10-02T08:00:00+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/09/AdobeStock_1024564452-scaled.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/09/AdobeStock_1024564452-scaled.jpeg https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/blog/optimierung-der-globalen-ubersetzungsprozesse-fur-med-el-mit-toppan-digital-language/ 2025-10-30T08:21:44+00:00 https://stg-tdlde-staging.kinsta.cloud/wp-content/uploads/2025/10/2024-02-mcc_233-labelling-med-edl-interview-iso-13485.jpg